{"id":16626,"date":"2026-02-22T22:27:43","date_gmt":"2026-02-22T22:27:43","guid":{"rendered":"https:\/\/denglaw.com\/?page_id=16626"},"modified":"2026-02-23T23:57:06","modified_gmt":"2026-02-23T23:57:06","slug":"%e9%91%bd%e7%9f%b3%e5%90%a7-%e5%ae%b6%e6%9a%b4%e8%be%af%e8%ad%b7%e5%be%8b%e5%b8%ab","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/denglaw.com\/zh-hant\/%e9%91%bd%e7%9f%b3%e5%90%a7%e5%88%91%e4%ba%8b%e8%be%af%e8%ad%b7%e5%be%8b%e5%b8%ab\/%e9%91%bd%e7%9f%b3%e5%90%a7-%e5%ae%b6%e6%9a%b4%e8%be%af%e8%ad%b7%e5%be%8b%e5%b8%ab\/","title":{"rendered":"\u947d\u77f3\u5427\u5e02 (Diamond Bar) \u5bb6\u5ead\u66b4\u529b\u8faf\u8b77\u5f8b\u5e2b"},"content":{"rendered":"<h1>\u947d\u77f3\u5427\u5e02 (Diamond Bar) \u5bb6\u5ead\u66b4\u529b\u8faf\u8b77\u5f8b\u5e2b<\/h1>\n<p><span data-contrast=\"auto\">\u5982\u679c\u60a8\u6216\u60a8\u7684\u89aa\u4eba\u5728\u947d\u77f3\u5427\u5e02\u9762\u81e8\u5bb6\u5ead\u66b4\u529b\uff08<\/span><span data-contrast=\"auto\">Domestic Violence<\/span><span data-contrast=\"auto\">\uff09\u7684\u6307\u63a7\uff0c\u64c1\u6709\u5408\u9069\u7684\u6cd5\u5f8b\u4ee3\u8868\u81f3\u95dc\u91cd\u8981\u3002\u6211\u5011\u7684\u6cd5\u5f8b\u5718\u968a\u6df1\u77e5\u634d\u885b\u60a8\u7684\u5408\u6cd5\u6b0a\u5229\u3001\u4e26\u78ba\u4fdd\u6848\u4ef6\u5f97\u5230\u8b39\u614e\u8655\u7406\u8207\u9ad8\u5ea6\u95dc\u6ce8\u7684\u91cd\u8981\u6027\u3002\u4e00\u4f4d\u719f\u6089\u6b64\u985e\u6848\u4ef6\u7279\u6b8a\u6311\u6230\u7684\u8cc7\u6df1\u5f8b\u5e2b\uff0c\u5c07\u80fd\u5c0d\u6848\u4ef6\u7684\u6700\u7d42\u7d50\u679c\u7522\u751f\u95dc\u9375\u6027\u7684\u5f71\u97ff\u3002<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">\u6211\u5011\u5728\u6574\u500b\u6cd5\u5f8b\u7a0b\u5e8f\u4e2d\u63d0\u4f9b\u8a73\u76e1\u7684\u6307\u5c0e\uff0c\u5f9e\u6700\u521d\u7684\u8b66\u65b9\u5075\u8a0a\u5230\u6240\u6709\u6cd5\u5ead\u8a34\u8a1f\u7a0b\u5e8f\uff0c\u5168\u529b\u4fdd\u8b77\u60a8\u7684\u5207\u8eab\u5229\u76ca\u3002\u5728\u9078\u64c7\u6cd5\u5f8b\u4ee3\u8868\u6642\uff0c\u52d9\u5fc5\u8207\u4e00\u5bb6\u512a\u5148\u8003\u616e\u500b\u6027\u5316\u652f\u6301\u548c\u7b56\u7565\u6027\u8faf\u8b77\u7684\u4e8b\u52d9\u6240\u5408\u4f5c\u3002\u5982\u9700\u53ef\u9760\u7684\u5354\u52a9\uff0c\u8acb\u81f4\u96fb<\/span><span data-contrast=\"auto\">626-280-6000<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u806f\u7d61\u9127\u6d2a\u5f8b\u5e2b\u4e8b\u52d9\u6240<\/span><span data-contrast=\"auto\"> (The Law Office of Daniel Deng)<\/span><span data-contrast=\"auto\">\uff0c\u6211\u5011\u5c08\u6ce8\u65bc\u70ba\u60a8\u7684\u5177\u9ad4\u60c5\u6cc1\u91cf\u8eab\u5b9a\u5236<\/span><a href=\"https:\/\/denglaw.com\/zh-hant\/%e9%91%bd%e7%9f%b3%e5%90%a7%e5%88%91%e4%ba%8b%e8%be%af%e8%ad%b7%e5%be%8b%e5%b8%ab\/\"><span data-contrast=\"none\">\u5f37\u5927\u7684\u5211\u4e8b\u8faf\u8b77\u7b56\u7565<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\">\u3002<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">\u9762\u5c0d\u5982\u6b64\u56b4\u91cd\u7684\u6cd5\u5f8b\u554f\u984c\uff0c\u60a8\u53ef\u80fd\u6703\u611f\u5230\u58d3\u529b\u6c89\u91cd\u3001\u4e0d\u77e5\u6240\u63aa\uff0c\u4f46\u60a8\u4e0d\u5fc5\u7368\u81ea\u9762\u5c0d\u3002\u8acb\u7acb\u5373\u806f\u7e6b\u6211\u5011\u8a0e\u8ad6\u60a8\u7684\u6848\u4ef6\uff0c\u6211\u5011\u5c07\u70ba\u60a8\u5236\u5b9a\u6e05\u6670\u7684\u61c9\u5c0d\u8a08\u5283\uff0c\u4ee5\u5b88\u8b77\u60a8\u7684\u672a\u4f86\uff0c\u4e26\u78ba\u4fdd\u60a8\u7684\u6b0a\u5229\u5728\u9019\u500b\u56f0\u96e3\u6642\u671f\u5f97\u5230\u6cd5\u5f8b\u7684\u5168\u9762\u4fdd\u969c\u3002<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<h2 aria-level=\"2\"><span data-contrast=\"none\">\u947d\u77f3\u5427\u5e02\u5c0d\u5bb6\u5ead\u66b4\u529b\u7684\u6cd5\u5f8b\u5b9a\u7fa9\u70ba\u4f55\uff1f<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134245418&quot;:true,&quot;134245529&quot;:true,&quot;335559738&quot;:160,&quot;335559739&quot;:80}\">\u00a0<\/span><\/h2>\n<p><span data-contrast=\"auto\">\u5728\u947d\u77f3\u5427\u5e02<\/span><span data-contrast=\"auto\"> (Diamond Bar)\uff0c<\/span><a href=\"https:\/\/courts.ca.gov\/programs-initiatives\/domestic-violence\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span data-contrast=\"none\">\u5bb6\u5ead\u66b4\u529b<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\">\u7684\u7bc4\u7587\u4e0d\u50c5\u9650\u65bc\u8089\u9ad4\u4e0a\u7684\u50b7\u5bb3\uff0c\u66f4\u6db5\u84cb\u4e86\u5728\u89aa\u5bc6\u95dc\u4fc2\u4e2d\u9020\u6210\u6050\u61fc\u3001\u6050\u5687\u6216\u5fc3\u7406\u75db\u82e6\u7684\u884c\u70ba\u6216\u5a01\u8105\u3002\u9019\u985e\u884c\u70ba\u7684\u7bc4\u570d\u6975\u5ee3\uff0c\u5f9e\u8a00\u8a9e\u8650\u5f85\u3001\u9a37\u64fe\uff0c\u5230\u8a66\u5716\u5b64\u7acb\u6216\u63a7\u5236\u4f34\u4fb6\u53ca\u5bb6\u5ead\u6210\u54e1\u7684\u884c\u70ba\u5747\u5305\u542b\u5728\u5167\u3002<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">\u6cd5\u5f8b\u8a8d\u53ef\u591a\u7a2e\u5f62\u5f0f\u7684\u4fb5\u5bb3\u884c\u70ba\uff0c\u5305\u62ec\u80a2\u9ad4\u653b\u64ca\u3001\u50b7\u5bb3\u6050\u5687\u4ee5\u53ca\u8105\u8feb\u6027\u63a7\u5236\u3002\u5373\u4fbf\u5728\u6c92\u6709\u660e\u986f\u5916\u50b7\u7684\u60c5\u6cc1\u4e0b\uff0c\u53ea\u8981\u8a72\u884c\u70ba\u9020\u6210\u4e86\u5c0d\u4eba\u8eab\u5b89\u5168\u5408\u7406\u7684\u6050\u61fc\uff0c\u4ecd\u53ef\u80fd\u9762\u81e8\u5211\u4e8b\u6307\u63a7\u3002<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">\u5bb6\u5ead\u66b4\u529b\u7684\u95dc\u9375\u8981\u7d20\u5305\u62ec\uff1a<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"1\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">\u767c\u751f\u65bc\u89aa\u5bc6\u4f34\u4fb6\u6216\u5bb6\u5ead\u6210\u54e1\u4e4b\u9593\uff1a<\/span> <span data-contrast=\"auto\">\u65bd\u66b4\u8005\u8207\u53d7\u5bb3\u8005\u5177\u5099\u7279\u5b9a\u7684\u5bb6\u5ead\u6216\u89aa\u5bc6\u95dc\u4fc2\u3002<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"1\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"2\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">\u60c5\u611f\u6216\u5fc3\u7406\u50b7\u5bb3\uff1a<\/span> <span data-contrast=\"auto\">\u9019\u4e9b\u50b7\u5bb3\u53ef\u4f5c\u70ba\u6cd5\u5f8b\u8d77\u8a34\u7684\u6709\u6548\u4f9d\u64da\u3002<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"1\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"3\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">\u7d93\u6fdf\u63a7\u5236\u6216\u525d\u596a\uff1a<\/span> <span data-contrast=\"auto\">\u9019\u5df2\u88ab\u516c\u8a8d\u70ba\u5bb6\u5ead\u66b4\u529b\u7684\u4e00\u7a2e\u5f62\u5f0f\u3002<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span data-contrast=\"auto\">\u7576\u9762\u81e8\u6307\u63a7\u6216\u5c0b\u6c42\u6cd5\u5f8b\u4fdd\u8b77\u6642\uff0c\u6df1\u5165\u4e86\u89e3\u9019\u4e9b\u5b9a\u7fa9\u81f3\u95dc\u91cd\u8981\u3002\u9127\u6d2a\u5f8b\u5e2b\u4e8b\u52d9\u6240<\/span><span data-contrast=\"auto\"> (The Law Office of Daniel Deng) <\/span><span data-contrast=\"auto\">\u7684\u5718\u968a\u6703\u6839\u64da\u4e0a\u8ff0\u6a19\u6e96\u7d30\u7dfb\u5be9\u67e5\u6bcf\u4e00\u8d77\u6848\u4ef6\u3002\u6211\u5011\u5c08\u6ce8\u65bc\u6307\u63a7\u7684\u7d30\u7bc0\u8207\u76f8\u95dc\u80cc\u666f\uff0c\u78ba\u4fdd\u60a8\u7684\u8655\u5883\u5f97\u5230\u6700\u7cbe\u6e96\u7684\u6cd5\u5f8b\u5448\u73fe\u3002<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">\u6211\u5011\u4ed4\u7d30\u8a55\u4f30\u6bcf\u8d77\u4e8b\u4ef6\u7684\u5468\u908a\u74b0\u5883\uff0c\u4ee5\u91dd\u5c0d\u947d\u77f3\u5427\u5e02\u76f8\u95dc\u6cd5\u5f8b\u53ca\u5177\u9ad4\u4e8b\u5be6\u5236\u5b9a\u8faf\u8b77\u7b56\u7565\u3002\u6211\u5011\u7684\u76ee\u6a19\u662f\u5728\u4fdd\u8b77\u60a8\u5408\u6cd5\u6b0a\u5229\u7684\u540c\u6642\uff0c\u91d0\u6e05\u6cd5\u5f8b\u5c0d\u65bc\u5bb6\u5ead\u74b0\u5883\u4e2d\u300c\u50b7\u5bb3\u884c\u70ba\u300d\u7684\u754c\u5b9a\u3002<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<h2 aria-level=\"2\"><span data-contrast=\"none\">\u947d\u77f3\u5427\u5e02<\/span><span data-contrast=\"none\"> (Diamond Bar) <\/span><span data-contrast=\"none\">\u5bb6\u5ead\u66b4\u529b\u72af\u7f6a\u7684\u985e\u578b<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134245418&quot;:true,&quot;134245529&quot;:true,&quot;335559738&quot;:160,&quot;335559739&quot;:80}\">\u00a0<\/span><\/h2>\n<p><span data-contrast=\"auto\">\u8207\u5bb6\u5ead\u885d\u7a81\u76f8\u95dc\u7684\u63a7\u7f6a\u6db5\u84cb\u4e86\u9664\u8089\u9ad4\u50b7\u5bb3\u4ee5\u5916\u7684\u591a\u7a2e\u884c\u70ba\u3002\u9019\u4e9b\u884c\u70ba\u5305\u62ec\u9020\u6210\u4eba\u8eab\u5b89\u5168\u6050\u61fc\u7684\u5a01\u8105\u3001\u6050\u5687\u6216\u5fc3\u7406\u58d3\u529b\u3002<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">\u6839\u64da\u60c5\u7bc0\u7684\u56b4\u91cd\u7a0b\u5ea6\u4ee5\u53ca\u662f\u5426\u6709\u904e\u5f80\u72af\u7f6a\u7d00\u9304\uff0c\u63a7\u7f6a\u6703\u88ab\u5340\u5206\u70ba\u4e0d\u540c\u7684\u7d1a\u5225\u3002\u9019\u985e\u7f6a\u540d\u8d77\u521d\u53ef\u80fd\u88ab\u8996\u70ba\u8f03\u8f15\u7684\u7f6a\u884c\uff0c\u4f46\u96a8\u8457\u60c5\u6cc1\u5347\u7d1a\uff0c\u53ef\u80fd\u6703\u6f14\u8b8a\u70ba\u66f4\u56b4\u91cd\u7684\u6307\u63a7\u4e26\u5e36\u4f86\u66f4\u56b4\u82db\u7684\u6cd5\u5f8b\u5f8c\u679c\u3002\u5e38\u898b\u7684\u4f8b\u5b50\u5305\u62ec\uff1a<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"2\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">\u80a2\u9ad4\u4fb5\u72af\u6216\u653b\u64ca<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"2\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"2\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">\u5a01\u8105\u884c\u70ba\u6216\u6050\u5687<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"2\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"3\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">\u60c5\u611f\u6216\u5fc3\u7406\u8105\u8feb<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"2\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"4\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">\u7d93\u6fdf\u63a7\u5236\u6216\u525d\u596a<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span data-contrast=\"auto\">\u6211\u5011\u6df1\u77e5\u6d89\u53ca\u5bb6\u4eba\u6216\u89aa\u5bc6\u4f34\u4fb6\u7684\u6848\u4ef6\u9700\u8981\u6975\u5176\u8b39\u614e\u4e14\u7cbe\u78ba\u7684\u6cd5\u5f8b\u8655\u7406\u3002\u89aa\u8fd1\u7684\u95dc\u4fc2\u4eba\u53ef\u80fd\u6703\u7533\u8acb<\/span><a href=\"https:\/\/selfhelp.courts.ca.gov\/DV-restraining-order\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span data-contrast=\"none\">\u5bb6\u5ead\u66b4\u529b\u4fdd\u8b77\u4ee4<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\"> (Domestic Protective Orders) \uff0c<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u800c\u9019\u985e\u4ee4\u72c0\u5e36\u6709\u56b4\u683c\u7684\u6cd5\u5f8b\u7fa9\u52d9\u3002<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">\u6211\u5011\u7684\u6cd5\u5f8b\u5718\u968a\u5c08\u6ce8\u65bc\u4ee3\u8868\u9762\u81e8\u6b64\u985e\u6307\u63a7\u7684\u4eba\u58eb\u3002\u6211\u5011\u6839\u64da\u4e8b\u5be6\u8a55\u4f30\u6bcf\u5b97\u6848\u4ef6\uff0c\u4e26\u5236\u5b9a\u7b26\u5408\u9069\u7528\u6cd5\u5f8b\u7684\u8faf\u8b77\u7b56\u7565\u3002\u6211\u5011\u5c0d\u7d30\u7bc0\u7684\u5c08\u6ce8\u4ee5\u53ca\u6709\u689d\u4e0d\u7d0a\u7684\u8fa6\u6848\u65b9\u6cd5\uff0c\u78ba\u4fdd\u4e86\u63a7\u8a34\u4e2d\u7684\u6bcf\u4e00\u9805\u8981\u7d20\u90fd\u5f97\u5230\u8a73\u76e1\u7684\u5be9\u67e5\u3002<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">\u4e86\u89e3\u6307\u63a7\u88ab\u6b78\u985e\u70ba\u8f15\u7f6a<\/span><span data-contrast=\"auto\"> (Misdemeanors) <\/span><span data-contrast=\"auto\">\u9084\u662f\u91cd\u7f6a<\/span><span data-contrast=\"auto\"> (Felonies) <\/span><span data-contrast=\"auto\">\u7684\u5f71\u97ff\u56e0\u7d20\u81f3\u95dc\u91cd\u8981\u3002\u8655\u7f70\u7bc4\u570d\u5f9e\u7f70\u91d1\u3001\u7de9\u5211\uff0c\u5230\u5165\u7344\u670d\u5211\u3001\u55aa\u5931\u7279\u5b9a\u6cd5\u5b9a\u6b0a\u5229\u4ee5\u53ca\u5f37\u5236\u6027\u8f14\u5c0e\u8ab2\u7a0b\u4e0d\u7b49\u3002<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">\u6211\u5011\u96a8\u6642\u6e96\u5099\u597d\u4ee5\u6e05\u6670\u4e14\u656c\u696d\u7684\u614b\u5ea6\uff0c\u5f15\u5c0e\u5ba2\u6236\u8d70\u904e\u53f8\u6cd5\u7a0b\u5e8f\uff0c\u4e26\u5728\u6bcf\u4e00\u500b\u968e\u6bb5\u5805\u5b9a\u634d\u885b\u60a8\u7684\u5408\u6cd5\u6b0a\u76ca\u3002<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<h2 aria-level=\"2\"><span data-contrast=\"none\">\u6df1\u5165\u4e86\u89e3\u5bb6\u66b4\u50b7\u5bb3\u7f6a<\/span><span data-contrast=\"none\"> (Domestic Battery)<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134245418&quot;:true,&quot;134245529&quot;:true,&quot;335559738&quot;:160,&quot;335559739&quot;:80}\">\u00a0<\/span><\/h2>\n<p><a href=\"https:\/\/leginfo.legislature.ca.gov\/faces\/codes_displaySection.xhtml?lawCode=PEN&amp;sectionNum=243.\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span data-contrast=\"none\">\u5bb6\u66b4\u50b7\u5bb3\u7f6a<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\"> (Domestic Battery) <\/span><span data-contrast=\"auto\">\u6d89\u53ca\u5c0d\u4f34\u4fb6\u6216\u5bb6\u5ead\u6210\u54e1\u9032\u884c\u9055\u53cd\u5176\u610f\u9858\u4e14\u5177\u50b7\u5bb3\u6027\u7684\u6545\u610f\u80a2\u9ad4\u63a5\u89f8\u3002\u5176\u884c\u70ba\u7bc4\u7587\u6975\u5ee3\uff0c\u5f9e\u63a8\u6421\u3001\u638c\u6451\u5230\u9020\u6210\u56b4\u91cd\u53d7\u50b7\u7684\u66b4\u529b\u884c\u70ba\u7686\u5305\u542b\u5728\u5167\u3002\u751a\u81f3\u67d0\u4e9b\u672a\u76f4\u63a5\u63a5\u89f8\u53d7\u5bb3\u8005\u7684\u884c\u70ba<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u2014\u2014<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u4f8b\u5982\u5728\u53d7\u5bb3\u8005\u9762\u524d\u6bc0\u640d\u8ca1\u7269<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u2014\u2014<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u4e5f\u53ef\u80fd\u7b26\u5408\u5b9a\u7f6a\u689d\u4ef6\u3002<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">\u6b64\u985e\u6307\u63a7\u901a\u5e38\u4ee5\u8f15\u7f6a<\/span><span data-contrast=\"auto\"> (Misdemeanor) <\/span><span data-contrast=\"auto\">\u8d77\u8a34\uff0c\u4f46\u82e5\u9020\u6210\u56b4\u91cd\u8eab\u9ad4\u50b7\u5bb3\uff0c\u5247\u53ef\u80fd\u5347\u7d1a\u70ba\u91cd\u7f6a<\/span><span data-contrast=\"auto\"> (Felony)<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u3002\u6cd5\u5f8b\u8655\u7f70\u5305\u62ec\u5165\u7344\u670d\u5211\u3001\u7f70\u91d1\u3001\u7de9\u5211\u4ee5\u53ca\u5f37\u5236\u53c3\u52a0\u6cbb\u7642\u8f14\u5c0e\u8ab2\u7a0b\u3002\u7d2f\u72af\u901a\u5e38\u6703\u9762\u81e8\u66f4\u56b4\u53b2\u7684\u5224\u6c7a\uff0c\u5305\u62ec\u6cd5\u5b9a\u7684\u6700\u4f4e\u5f37\u5236\u76e3\u7981\u5211\u671f\u3002<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">\u6cd5\u5f8b\u5b9a\u7fa9\u6709\u6642\u76f8\u7576\u8907\u96dc\uff0c\u6db5\u84cb\u4e86\u591a\u7a2e\u76f8\u95dc\u60c5\u5883\uff0c\u4f8b\u5982\u5c0e\u81f4\u53d7\u50b7\u7684\u884c\u70ba\u6216\u5c0d\u89aa\u5bc6\u4f34\u4fb6\u767c\u51fa\u7684\u5177\u9ad4\u5a01\u8105\u3002\u9019\u4e9b\u5a01\u8105\u5fc5\u9808\u662f\u660e\u78ba\u7684\uff0c\u4e14\u8db3\u4ee5\u4f7f\u4eba\u7522\u751f\u5371\u96aa\u8feb\u5728\u7709\u776b\u7684\u5408\u7406\u6050\u61fc\u3002<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">\u5728\u9127\u6d2a\u5f8b\u5e2b\u4e8b\u52d9\u6240<\/span><span data-contrast=\"auto\"> (The Law Office of Daniel Deng)<\/span><span data-contrast=\"auto\">\uff0c\u6211\u5011\u5c07\u900f\u5fb9\u4e86\u89e3\u6bcf\u4f4d\u5ba2\u6236\u7684\u6848\u60c5\u8996\u70ba\u9996\u8981\u4efb\u52d9\u3002\u6211\u5011\u5354\u52a9\u5ba2\u6236\u91d0\u6e05\u9069\u7528\u7684\u63a7\u7f6a\u4e26\u5206\u6790<\/span><a href=\"https:\/\/denglaw.com\/zh-hant\/%e9%87%9d%e5%b0%8d%e5%ae%b6%e5%ba%ad%e6%9a%b4%e5%8a%9b%e6%8c%87%e6%8e%a7%e6%9c%89%e5%93%aa%e4%ba%9b%e5%8f%af%e8%83%bd%e7%9a%84%e8%be%af%e8%ad%b7%e7%90%86%e7%94%b1\/\"><span data-contrast=\"none\">\u53ef\u80fd\u7684\u8faf\u8b77\u7406\u7531<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\">\u3002\u6211\u5011\u7684\u8fa6\u6848\u65b9\u5f0f\u5305\u62ec\u89e3\u91cb\u6cd5\u5f8b\u5f8c\u679c\uff0c\u4e26\u5f15\u5c0e\u5ba2\u6236\u5b8c\u6210\u5fc5\u8981\u7684\u6cd5\u5f8b\u7a0b\u5e8f\u53ca\u5fa9\u5065\u8ab2\u7a0b\u3002<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">\u5bb6\u66b4\u50b7\u5bb3\u7f6a\u7684\u6838\u5fc3\u8981\u7d20\uff1a<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<table data-tablestyle=\"MsoNormalTable\" data-tablelook=\"1184\" aria-rowcount=\"6\">\n<tbody>\n<tr aria-rowindex=\"1\">\n<td data-celllook=\"4369\"><b><span data-contrast=\"auto\">\u8981\u7d20<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/td>\n<td data-celllook=\"4369\"><b><span data-contrast=\"auto\">\u8aaa\u660e<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr aria-rowindex=\"2\">\n<td data-celllook=\"4369\"><span data-contrast=\"auto\">\u6545\u610f\u63a5\u89f8<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/td>\n<td data-celllook=\"4369\"><span data-contrast=\"auto\">\u4efb\u4f55\u5177\u50b7\u5bb3\u6027\u6216\u5192\u72af\u6027\u7684\u80a2\u9ad4\u4e92\u52d5\u3002<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr aria-rowindex=\"3\">\n<td data-celllook=\"4369\"><span data-contrast=\"auto\">\u7279\u5b9a\u95dc\u4fc2<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/td>\n<td data-celllook=\"4369\"><span data-contrast=\"auto\">\u6d89\u53ca\u89aa\u5bc6\u4f34\u4fb6\u3001\u540c\u5c45\u8005\u6216\u5bb6\u5ead\u6210\u54e1\u3002<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr aria-rowindex=\"4\">\n<td data-celllook=\"4369\"><span data-contrast=\"auto\">\u53d7\u50b7\u56b4\u91cd\u7a0b\u5ea6<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/td>\n<td data-celllook=\"4369\"><span data-contrast=\"auto\">\u6c7a\u5b9a\u63a7\u7f6a\u70ba<\/span><a href=\"https:\/\/selfhelp.courts.ca.gov\/criminal-court\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span data-contrast=\"none\">\u8f15\u7f6a\u9084\u662f\u91cd\u7f6a<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\">\u7684\u95dc\u9375\u3002<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr aria-rowindex=\"5\">\n<td data-celllook=\"4369\"><span data-contrast=\"auto\">\u50b7\u5bb3\u5a01\u8105<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/td>\n<td data-celllook=\"4369\"><span data-contrast=\"auto\">\u5fc5\u9808\u662f\u5177\u9ad4\u7684\u884c\u70ba\uff0c\u4e14\u8db3\u4ee5\u9020\u6210\u5408\u7406\u7684\u6050\u61fc\u3002<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr aria-rowindex=\"6\">\n<td data-celllook=\"4369\"><span data-contrast=\"auto\">\u6cd5\u5f8b\u5f8c\u679c<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/td>\n<td data-celllook=\"4369\"><span data-contrast=\"auto\">\u5305\u62ec\u76e3\u7981\u3001\u7f70\u91d1\u3001\u7de9\u5211\u3001\u5fc3\u7406\u8aee\u5546\u53ca<\/span><a href=\"https:\/\/selfhelp.courts.ca.gov\/types-restraining-orders\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span data-contrast=\"none\">\u7981\u5236\u4ee4<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\"> (Restraining Orders)\u3002<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><span data-contrast=\"auto\">\u6211\u5011\u81f4\u529b\u65bc\u5728\u6cd5\u5f8b\u7a0b\u5e8f\u7684\u6bcf\u4e00\u500b\u968e\u6bb5\u4fdd\u8b77\u60a8\u7684\u6b0a\u5229\uff0c\u91dd\u5c0d\u5bb6\u5ead\u66b4\u529b\u6848\u4ef6\u63d0\u4f9b\u6e05\u6670\u7684\u6307\u5f15\u8207\u5f37\u800c\u6709\u529b\u7684\u7b56\u7565\u8faf\u8b77\u3002<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<h2 aria-level=\"2\"><span data-contrast=\"none\">\u4f55\u8b02\u300c\u914d\u5076\u8eab\u9ad4\u50b7\u5bb3\u7f6a\u300d<\/span><span data-contrast=\"none\">(Corporal Injury to a Spouse)\uff1f<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134245418&quot;:true,&quot;134245529&quot;:true,&quot;335559738&quot;:160,&quot;335559739&quot;:80}\">\u00a0<\/span><\/h2>\n<p><span data-contrast=\"auto\">\u914d\u5076\u8eab\u9ad4\u50b7\u5bb3\u7f6a\u6d89\u53ca\u6545\u610f\u5c0d\u89aa\u5bc6\u95dc\u4fc2\u4e2d\u7684\u4f34\u4fb6\u9020\u6210\u8eab\u9ad4\u50b7\u5bb3\u3002\u9019\u985e\u50b7\u5bb3\u5fc5\u9808\u5c0e\u81f4\u300c\u5275\u50b7\u6027\u72c0\u6cc1\u300d\uff08<\/span><span data-contrast=\"auto\">Traumatic Condition<\/span><span data-contrast=\"auto\">\uff09\uff0c\u5176\u7bc4\u570d\u5f9e\u8f15\u5fae\u50b7\u53e3\u5230\u56b4\u91cd\u640d\u50b7\u7686\u5c6c\u4e4b\u3002\u50b7\u5bb3\u4e0d\u4e00\u5b9a\u8981\u662f\u6c38\u4e45\u6027\u7684\uff0c\u4f46\u5fc5\u9808\u6bd4\u55ae\u7d14\u7684\u7600\u50b7\u6216\u77ed\u66ab\u7684\u4e0d\u9069\u66f4\u70ba\u56b4\u91cd\u3002<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">\u6cd5\u5f8b\u4fdd\u8b77\u7684\u95dc\u4fc2\u7bc4\u7587\u975e\u5e38\u5ee3\u6cdb\uff0c\u5305\u62ec\uff1a\u73fe\u4efb\u6216\u524d\u4efb\u914d\u5076\u3001\u767b\u8a18\u4f34\u4fb6\u3001\u540c\u5c45\u8005\u3001\u5177\u5099\u56b4\u8085\u4ea4\u5f80\u95dc\u4fc2\u7684\u5c0d\u8c61\uff0c\u4ee5\u53ca\u5171\u540c\u5b69\u5b50\u7684\u7236\u6bcd\u3002\u9019\u985e\u50b7\u5bb3\u5fc5\u9808\u662f\u300c\u84c4\u610f\u300d\uff08<\/span><span data-contrast=\"auto\">Willfully<\/span><span data-contrast=\"auto\">\uff09\u9020\u6210\u7684<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u2014\u2014<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u5373\u4fbf\u50b7\u5bb3\u7d50\u679c\u4e26\u975e\u539f\u5148\u9810\u8b00\uff0c\u53ea\u8981\u884c\u70ba\u672c\u8eab\u662f\u6545\u610f\u7684\uff0c\u4fbf\u53ef\u80fd\u69cb\u7f6a\u3002<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">\u672c\u5f8b\u5e2b\u4e8b\u52d9\u6240\u5f37\u8abf\u5fc5\u9808\u6df1\u5165\u4e86\u89e3\u6b64\u7f6a\u540d\u7684\u69cb\u6210\u8981\u4ef6\uff0c\u5305\u62ec\uff1a<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"3\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">\u84c4\u610f\u9020\u6210\u7684\u8eab\u9ad4\u50b7\u5bb3<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"3\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"2\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">\u50b7\u5bb3\u5c0d\u8c61\u70ba\u89aa\u5bc6\u4f34\u4fb6<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"3\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"3\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">\u5c0e\u81f4\u4e86\u5275\u50b7\u6027\u7684\u8eab\u9ad4\u72c0\u6cc1<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span data-contrast=\"auto\">\u6b64\u985e\u63a7\u7f6a\u7684\u5f8c\u679c\u6975\u70ba\u56b4\u91cd\uff0c\u5305\u62ec\u5165\u7344\u670d\u5211\u3001\u7f70\u91d1\u53ca\u5176\u4ed6\u6cd5\u5f8b\u5236\u88c1\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u660e\u78ba\u8fa8\u8b58\u4e26\u6311\u6230\u4efb\u4f55\u4e0d\u7b26\u5408\u300c\u84c4\u610f\u6027\u300d\u6a19\u6e96\u6216\u7f3a\u4e4f\u300c\u50b7\u5bb3\u56e0\u679c\u95dc\u4fc2\u300d\u7684\u6307\u63a7\u81f3\u95dc\u91cd\u8981\u3002<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">\u6211\u5011\u78ba\u4fdd\u63d0\u4f9b\u8a73\u76e1\u7684\u6848\u4ef6\u8a55\u4f30\u8207\u8faf\u8b77\uff0c\u5c08\u6ce8\u65bc\u8490\u96c6\u80fd\u5340\u5206\u300c\u610f\u5916\u53d7\u50b7\u300d\u8207\u300c\u6545\u610f\u50b7\u5bb3\u300d\u7684\u95dc\u9375\u8b49\u64da\u3002\u6211\u5011\u5728\u6cd5\u5f8b\u7a0b\u5e8f\u4e2d\u70ba\u5ba2\u6236\u63d0\u4f9b\u6307\u5f15\uff0c\u91dd\u5c0d\u5176\u5408\u6cd5\u6b0a\u5229\u8207\u6cd5\u5f8b\u8981\u6c42\u63d0\u4f9b\u6e05\u6670\u7684\u8aee\u8a62\u3002<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<h2 aria-level=\"2\"><span data-contrast=\"none\">\u5bb6\u66b4\u6848\u4ef6\u4e2d\u7684\u300c\u5211\u4e8b\u5a01\u8105\u300d\u7f6a<\/span><span data-contrast=\"none\"> (Criminal Threats)<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134245418&quot;:true,&quot;134245529&quot;:true,&quot;335559738&quot;:160,&quot;335559739&quot;:80}\">\u00a0<\/span><\/h2>\n<p><span data-contrast=\"auto\">\u5c0d\u89aa\u8fd1\u7684\u4eba\u767c\u51fa\u9020\u6210\u50b7\u5bb3\u6216\u56b4\u91cd\u53d7\u50b7\u7684\u5a01\u8105<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u2014\u2014<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u5373\u4fbf\u6c92\u6709\u5be6\u969b\u7684\u8eab\u9ad4\u63a5\u89f8<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u2014\u2014<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u53ea\u8981\u8a72\u884c\u70ba\u662f\u70ba\u4e86\u9020\u6210\u5c0d\u65b9\u7684\u6050\u61fc\u800c\u6545\u610f\u70ba\u4e4b\uff0c\u5c31\u53ef\u80fd\u9762\u81e8\u5211\u4e8b\u6307\u63a7\u3002\u6aa2\u5bdf\u5b98\u5fc5\u9808\u8b49\u660e\u8a72\u5a01\u8105\u662f\u84c4\u610f\u7684\uff0c\u4e14\u91dd\u5c0d\u7684\u662f\u4f34\u4fb6\u6216\u5bb6\u5ead\u6210\u54e1\u3002<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">\u6211\u5011\u5c07\u5fb9\u5e95\u5be9\u67e5\u8b49\u64da\u8207\u80cc\u666f\uff0c\u78ba\u4fdd\u4e8b\u5be6\u80fd\u6e96\u78ba\u5448\u73fe\u60a8\u7684\u8655\u5883\u3002\u6211\u5011\u6703\u4ed4\u7d30\u8003\u616e\u95dc\u4fc2\u7684\u672c\u8cea\u4ee5\u53ca\u8a00\u8ad6\u610f\u5716\u7b49\u56e0\u7d20\uff0c\u4ee5\u5236\u5b9a\u5f37\u5927\u7684\u8faf\u8b77\u7b56\u7565\uff0c\u722d\u53d6\u6e1b\u8f15\u63a7\u7f6a\u6216\u64a4\u92b7\u6307\u63a7<\/span><span data-contrast=\"auto\"> (Dismissal)\u3002<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">\u6211\u5011\u5728\u8fa6\u6848\u904e\u7a0b\u4e2d\u6703\u6df1\u5165\u63a2\u8a0e\u4ee5\u4e0b\u95dc\u9375\u9ede\uff1a<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"4\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">\u6d89\u5acc\u5a01\u8105\u6642\u6240\u4f7f\u7528\u7684\u78ba\u5207\u8a9e\u8a00\uff1a<\/span> <span data-contrast=\"auto\">\u8a9e\u8a00\u662f\u5426\u5177\u5099\u660e\u78ba\u6027\u8207\u5373\u6642\u6027\u3002<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"4\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"2\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">\u767c\u51fa\u5a01\u8105\u6642\u7684\u74b0\u5883\u80cc\u666f\uff1a<\/span> <span data-contrast=\"auto\">\u7576\u6642\u7684\u60c5\u6cc1\u662f\u5426\u8db3\u4ee5\u4f7f\u4eba\u7522\u751f\u5408\u7406\u7684\u6050\u61fc\u3002<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"4\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"3\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">\u652f\u6301\u60a8\u4e00\u65b9\u7684\u8b49\u4eba\u6216\u9304\u97f3\uff1a<\/span> <span data-contrast=\"auto\">\u5c0b\u6c42\u6709\u5229\u65bc\u8faf\u65b9\u7684\u5be6\u9ad4\u8b49\u64da\u3002<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"4\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"4\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">\u7576\u4e8b\u4eba\u4e4b\u9593\u7684\u904e\u5f80\u6b77\u53f2\uff1a<\/span> <span data-contrast=\"auto\">\u8a55\u4f30\u96d9\u65b9\u95dc\u4fc2\u4e2d\u7684\u9577\u671f\u4e92\u52d5\u6a21\u5f0f\u3002<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span data-contrast=\"auto\">\u9019\u985e\u6307\u63a7\u5f80\u5f80\u6e90\u65bc\u8aa4\u89e3\u6216\u6e9d\u901a\u4e0d\u826f\u3002\u6211\u5011\u81f4\u529b\u65bc\u6f84\u6e05\u4e26\u6311\u6230\u7f3a\u4e4f\u4e8b\u5be6\u6839\u64da\u7684\u6307\u63a7<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u2014\u2014<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u6709\u6548\u7684\u6e9d\u901a\u8207\u53ca\u6642\u7684\u6cd5\u5f8b\u884c\u52d5\uff0c\u5c0d\u65bc\u5b88\u8b77\u60a8\u7684\u672a\u4f86\u81f3\u95dc\u91cd\u8981<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<h2 aria-level=\"2\"><span data-contrast=\"none\">\u947d\u77f3\u5427\u5e02<\/span><span data-contrast=\"none\"> (Diamond Bar) <\/span><span data-contrast=\"none\">\u5bb6\u5ead\u66b4\u529b\u7f6a\u7684\u6cd5\u5f8b\u8655\u7f70<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134245418&quot;:true,&quot;134245529&quot;:true,&quot;335559738&quot;:160,&quot;335559739&quot;:80}\">\u00a0<\/span><\/h2>\n<p><span data-contrast=\"auto\">\u5728\u947d\u77f3\u5427\u5e02\uff0c\u5bb6\u5ead\u66b4\u529b\u7684\u6307\u63a7\u53ef\u80fd\u88ab\u6b78\u985e\u70ba\u8f15\u7f6a<\/span><span data-contrast=\"auto\"> (Misdemeanor) <\/span><span data-contrast=\"auto\">\u6216\u91cd\u7f6a<\/span><span data-contrast=\"auto\"> (Felony)<\/span><span data-contrast=\"auto\">\uff0c\u5177\u9ad4\u53d6\u6c7a\u65bc\u50b7\u5bb3\u7684\u56b4\u91cd\u7a0b\u5ea6\u4ee5\u53ca\u662f\u5426\u6709\u904e\u5f80\u72af\u7f6a\u7d00\u9304\u3002\u6f5b\u5728\u7684\u6cd5\u5f8b\u5f8c\u679c\u5305\u62ec\uff1a<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"5\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">\u7e23\u76e3\u7344\u670d\u5211\uff1a<\/span> <span data-contrast=\"auto\">\u8f03\u8f15\u7684\u63a7\u7f6a\u6700\u9ad8\u53ef\u5224\u8655<\/span><span data-contrast=\"auto\"> 1 <\/span><span data-contrast=\"auto\">\u5e74\u76e3\u7344\u76e3\u7981\u3002<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"5\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"2\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">\u5dde\u76e3\u7344\u670d\u5211\uff1a<\/span> <span data-contrast=\"auto\">\u91cd\u7f6a\u5224\u6c7a\u6700\u9ad8\u53ef\u9054<\/span><span data-contrast=\"auto\"> 4 <\/span><span data-contrast=\"auto\">\u5e74\u6709\u671f\u5f92\u5211\u3002<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"5\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"3\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">\u9ad8\u984d\u7f70\u91d1\uff1a<\/span> <span data-contrast=\"auto\">\u91d1\u984d\u901a\u5e38\u5728<\/span><span data-contrast=\"auto\"> $2,000 <\/span><span data-contrast=\"auto\">\u7f8e\u5143\u81f3<\/span><span data-contrast=\"auto\"> $10,000 <\/span><span data-contrast=\"auto\">\u7f8e\u5143\u4e4b\u9593\u3002<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"5\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;multilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"4\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">\u6cd5\u5b9a\u6b0a\u5229\u55aa\u5931\uff1a<\/span> <span data-contrast=\"auto\">\u4f8b\u5982\u88ab\u525d\u596a\u6216\u9650\u5236\u6301\u6709\u69cd\u652f\u7684\u6b0a\u5229\u3002<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span data-contrast=\"auto\">\u6b64\u5916\uff0c\u5176\u4ed6\u9644\u52a0\u8655\u7f70\u53ef\u80fd\u5305\u62ec\u5f37\u5236\u53c3\u52a0\u5e72\u9810\u8f14\u5c0e\u8a08\u5283<\/span><span data-contrast=\"auto\"> (Intervention Programs)<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u3001\u7981\u6b62\u63a5\u89f8\u4ee4<\/span><span data-contrast=\"auto\"> (No-contact Orders) <\/span><span data-contrast=\"auto\">\u4ee5\u53ca\u652f\u4ed8\u53d7\u5bb3\u8005\u8ce0\u511f\u91d1<\/span><span data-contrast=\"auto\"> (Restitution)\u3002<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">\u5728<\/span><a href=\"https:\/\/denglaw.com\/zh-hant\/\"><span data-contrast=\"none\">\u9127\u6d2a\u5f8b\u5e2b\u4e8b\u52d9\u6240<\/span><span data-contrast=\"none\"> (Law Office of Daniel Deng)<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\">\uff0c\u6211\u5011\u5c07\u5fb9\u5e95\u5be9\u67e5\u6848\u4ef6\u7d30\u7bc0\u4ee5\u5236\u5b9a\u8faf\u8b77\u7b56\u7565\u3002\u6211\u5011\u7684\u5de5\u4f5c\u91cd\u9ede\u5728\u65bc\u634d\u885b\u60a8\u7684\u6cd5\u5f8b\u5730\u4f4d\u4e26\u4fdd\u8b77\u60a8\u7684\u4eba\u8eab\u81ea\u7531\u3002<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">\u91cd\u8981\u63d0\u793a\uff1a<\/span> <span data-contrast=\"auto\">\u5373\u4fbf\u6c92\u6709\u9020\u6210\u5be6\u9ad4\u50b7\u52e2\uff0c\u53ea\u8981\u8a72\u884c\u70ba\u9020\u6210\u6050\u61fc\u6216\u6050\u5687\uff0c\u4ecd\u53ef\u80fd\u62db\u81f4\u5211\u4e8b\u6307\u63a7\u3002\u6211\u5011\u5c07\u5354\u52a9\u60a8\u91d0\u6e05\u9019\u4e9b\u6cd5\u5f8b\u554f\u984c\uff0c\u4e26\u5f15\u5c0e\u60a8\u5b8c\u6210\u6240\u6709\u6cd5\u5b9a\u7684\u6cd5\u5f8b\u8981\u6c42\u3002<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">\u9762\u5c0d\u5982\u6b64\u9ad8\u6602\u7684\u6cd5\u5f8b\u4ee3\u50f9\uff0c\u64c1\u6709\u8cc7\u6df1\u7684\u6cd5\u5f8b\u4ee3\u8868\u80fd\u78ba\u4fdd\u6bcf\u4e00\u500b\u8faf\u8b77\u6a5f\u6703\u90fd\u5f97\u5230\u5145\u5206\u63a2\u7d22\u3002\u6211\u5011\u7684\u57f7\u696d\u65b9\u91dd\u5f37\u8abf\u6e05\u6670\u7684\u6e9d\u901a\u8207\u660e\u667a\u7684\u6c7a\u7b56\uff0c\u5728\u6574\u500b\u6848\u4ef6\u904e\u7a0b\u4e2d\u5805\u5b9a\u634d\u885b\u60a8\u7684\u5408\u6cd5\u6b0a\u5229\u3002<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u947d\u77f3\u5427\u5e02 (Diamond Bar) \u5bb6\u5ead\u66b4\u529b\u8faf\u8b77\u5f8b\u5e2b \u5982\u679c\u60a8\u6216\u60a8\u7684\u89aa\u4eba\u5728\u947d\u77f3\u5427\u5e02\u9762\u81e8\u5bb6\u5ead\u66b4\u529b\uff08Domesti [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"parent":14128,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","footnotes":""},"class_list":{"0":"post-16626","1":"page","2":"type-page","3":"status-publish","5":"entry"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/denglaw.com\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16626","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/denglaw.com\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/denglaw.com\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/denglaw.com\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/denglaw.com\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16626"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/denglaw.com\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16626\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16648,"href":"https:\/\/denglaw.com\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16626\/revisions\/16648"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/denglaw.com\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14128"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/denglaw.com\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16626"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}