• 16Sep
  • 加州刑事案件的受害人
  • 9/16/2018
  • 加州刑事案件的受害人:是否可以向法院提起訴訟救濟?
    加州法院允許刑事案件的受害人(或其家屬)向法院提起訴訟請求賠償:
    向民事法院對加害人提起訴訟,請求財產上的損害賠償;
    若是暴力犯罪的受害人或其家屬,得向California Victim Compensation Board (CalVCP)請求費用的支付;
    如果加害人被判有罪,被害人得向刑事法院申請賠償聽證會。
    以上的救濟管道可同時進行,並不相互排斥。
    其中,向CalVCP請求費用支付是較有限的救濟方式,容後詳述。
    致於向民事法院對加害人提起賠償訴訟與向刑事法院提起賠償聽證會,兩者各有利弊,分析如下,細節容後詳述。

    民事訴訟                                                                           刑事賠償聽證會  
    加害人不需被判有罪                                                       被告須被判決有罪   
    由被害人主導此訴訟                                                       案件由檢察官主導
    被害人自行聘請律師                                                       被害人無須支付費用
    9或12名陪審員決定責任歸屬                                      須12名陪審員一致認定有罪 
    舉證責任較低                                                                   舉證責任非常高   
    加害人有出庭作證的義務                                               加害人無須出庭作證
    可尋求非財產上的損害賠償                                           只有被害人在接受之療後才可
                                                                                               以尋求痛苦與苦楚的賠償
    可尋求懲罰性賠償                                                           不可尋求懲罰性賠償
    第三方可能也會有賠償責任                                           被告必須被判決有罪
    家屬可能也有提起訴訟的權利                                       只有被害人有告訴權,除非
                                                                                               被害人已被殺害  

    所有的犯罪行為都可以做為刑事賠償聽證會或民事訴訟的基礎。理論上,刑事賠償聽證會較為迅速,因為每當被告被判有罪後,法院即會提出該聽證會。然而,必須以有刑事定罪為前提。

    民事賠償訴訟是否需要有刑事定罪為前提?
    否。甚至連被告都不需要被定罪,即可提出民事賠償訴訟。此外,除了被告之外,可能還有第三方將成為訴訟的當事人,例如:
    共乘公司未能進行法律所規定的背景調查;
    大樓管理人對於其停車場未能提供充足的照明;
    夜店未能提供保全措施;
    保全公司未能適當地訓練其人員阻止爭執的發生

    常見的由刑事案件被害人所提起的民事賠償訴訟如下:
    傷害和毆打
    性犯罪
    員工遭受其他員工毆打
    療養院虐待事件
    跟蹤與騷擾
    家庭暴力

    1. 民事訴訟與刑事訴訟的差別在於:
    刑事訴訟的目的:
    決定被告是否有罪;
    如果被告有罪,決定適當的懲罰。
    被害人並非刑事訴訟的當事人。雖然被害人的想法會被列入考量,但其並不能左右訴訟的進行。只有檢察官有權利是否提起訴訟或者接受認罪協商。
    民事訴訟的目的:
    填補被害人的損失。民事訴訟賠償被害人及其家屬以下的損失:
    醫療費用
    失去的工資
    工作能力的喪失
    痛苦與苦楚
    失去配偶權
    不當死亡

    2. 民事賠償訴訟與刑事賠償聽證會最大的差別在於程序上的不同:
    刑事賠償聽證會
    檢察官將被告提出的帳單提交給被告與法院,最終由法院來決定應支付的賠償費用。
    民事賠償訴訟
    受害人必須向民事法院提起訴訟,並且以優勢證據證明被告的責任與所造成了損害。通常此一訴訟程序是冗長的,如果需要進入陪審團或者被告上訴時,甚至需要許多年才能結案。
    而刑事賠償聽證會則是在被告判決有罪之時即被要求舉辦。因為被告有要求加速審理的權利,因此理論上透過此聽證會將比民事賠償訴訟更快獲得賠償。
    3. 是否須向刑事賠償聽證會與民事賠償訴訟支付費用?
    申請刑事賠償聽證會是不需要支付任何費用的。政府單位會負擔相關的費用。
    至於民事賠償訴訟,幾乎所有的被害人都會聘請律師。民事律師通常以風險代理的方式來代表案件,他們會收取全部賠償金額的30%與40%來做律師費用。
    不過,民事訴訟可能比刑事賠償聽證會獲得更多的賠償,因為民事法院能夠判決被告支付精神上的損害賠償與懲罰性賠償。除此之外,許多律師只有在贏得訴訟或者庭外和解時才會收取律師費用。
    無論採取哪一種程序,受害人都可能需要聘請私人律師來強制執行民事判決或者刑事賠償命令(在以下第10點說明)。
    在民事訴訟當中,原告有權利針對尚未支付的判決金額部份,請求利息,並且據此修改判決內容。
    刑事賠償聽證會方面,則可以把執行的費用列入賠償金額當中。
    加州的律師能夠幫助您發掘出被告的資產並且評估最佳的執行方式。
    4. 被告須要被判有罪後,受害人才能在民事法院提起訴訟嗎?
    不需要。即使被告被判決無罪,他仍有可能在民事法院中被認定有責任。
    最著名的例子就是O.J Simpson在1994年被控殺害其妻子Nicole Brown與友人Ronald Goldman而獲判無罪。被害人家屬在民事法院對Simpson提起不當死亡訴訟,最終陪審團認為Simpson有責任因此須賠償800萬元。法官則又提出2500萬的懲罰性賠償金。即使Simpson被判決無罪,他仍須支付總共3300萬元的賠償金。事實上,即使Simpson從來不曾被起訴,被害人家屬仍有權利提起民事訴訟。
    不過,案件的受害人多半還是會向警局報警,因為調查過程中發現的證據往往可以在民事法院中加以使用。
    在一些特定的重罪指控,如果檢察官將被告定罪,該定罪的結果也是可以當作民事訴訟的依據。
    5. 民事訴訟的舉證責任
    民事訴訟與刑事訴訟最大的不同處在於“舉證責任”的分配。在刑事訴訟,被告必須在 “超越合理的懷疑” 下才能被定罪。
    至於在民事訴訟的舉證責任,則是採取“優勢證據”,意指說服陪審團相信被告做了原告所聲稱的行為。
    除此之外,在刑事訴訟中,12名陪審員必須全部認定被告是有罪的才能將其定罪;在民事訴訟中,12名陪審員當中只需要9名陪審員認為被告須負起責任,即可賠償原告的損失。
    6. 在加州,什麼樣犯罪的受害人可提起民事訴訟?
    幾乎所有的犯罪都可以當作民事訴訟的基礎,其關鍵如下:
    1. 被告受有損失;
    2. 被告(或有責任的一方)有足夠的資產來賠償受害人。
    意指,特定的犯罪時常在民事法院中提出,包括但不限於:
    縱火罪
    攻擊與毆打罪
    以致命武器毆打罪
    虐待或忽視兒童罪
    恐嚇罪
    家庭暴力罪
    醉酒駕車造成傷亡
    虐待老人罪
    非法拘禁罪
    詐欺罪
    仇恨犯罪
    走私人口罪
    亂倫罪
    療養院虐待罪
    強暴罪
    強盜罪
    媒介性交易罪
    性侵犯罪
    跟蹤與騷擾罪
    恐怖攻擊
    車禍致人於死
    白領犯罪

    7. 哪些人具有針對犯罪提起民事訴訟的資格?
    基本上,只有受害人才有資格提起訴訟。
    有時受害人的家屬亦可提起訴訟,這些家屬如果是配偶、經登記的同居人與受害人的子女,則較有可能在訴訟中獲勝。在民事訴訟中,家屬必須要受有以下的損害:
    過失行為造成精神上痛苦
    失去伴侶的權利(道德支持、相愛、相伴權)
    失去經濟上支柱
    不當死亡
    受害人遺囑的生存者取得權
    暴力犯罪受害人家屬即使沒有提起訴訟的理由,仍得向CalVCP program申請費用。
    8. 第三人何時需對犯罪負起民事上的責任?
    任何人一旦違反注意義務造成他人損害時,即須負起過失的責任。因此,有時除了加害人外,仍會有第三人須對犯罪的被害人負起法律責任。
    對於雇主提出訴訟
    雇主可能依據法律的規定,必須對於潛在的員工進行背景調查或者須對於性騷擾的申訴進行處理。在此情況下,如果雇主沒有做出適當的處置,依照California law on negligent hiring, retention or supervision of an employee的規定,可能會被認定為有責任。
    對於公司因為不安全的環境提起訴訟
    依照California premises liability laws的規定,一個公司,例如:酒店或者餐廳業者可能因違反注意義務而造成場所的不安全狀態。如果有人因為該不安全的狀態而受傷,例如:破掉的門或錄影機或者其他類似的情況,則該公司就必須要負責。
    加害人以外的第三人須負擔責任的情形例示如下:
    被害人在照明不充足的公司停車場遭到強暴
    演唱會的保全人員誤以為有人遣入演唱會而進行毆打
    共乘公司的司機有罪酒駕車的紀錄,再次因醉酒駕車致人於死
    學校因為忽略申訴而造成老師對於學生的虐待事件

    9. 犯罪的受害人何時須提起民事訴訟?
    9.1加州人體傷害案件的訴訟時效
    在加州,對於人體傷害事故的訴訟時效為兩年,包括因攻擊、毆打以及不當死亡所引起的傷事故。
    不過,犯罪的受害人經常會被賦予較長或較短的期限來提起訴訟。針對不同犯罪的訴訟時效列舉如下。
    因為時效制度的重要性及複雜性,犯罪的受害人應儘快聯繫有經驗的人體傷害案件律師取得相關諮詢。 
    9.2 兒時遭受性攻擊或性侵害
    加州法規針對兒時遭受性攻擊或性侵害的時效規定,被害人得在其26歲生日前提起訴訟。
    不過,加州法規亦有針對兒時遭受性攻擊或性侵害案件設有“時效延長規定”,此規定將賦予被害人更多的時間來提起訴訟。
    加州法規對於兒時遭受性攻擊或信侵害的時效延長規定 
    在時效延長的規定下,被告可以在以下情況發生後三年內提起訴訟:
    受害人發現其成年後產生的心理傷害或疾病是因為兒時遭受性侵害所引起的;
    受害人在合理的情形之下,應能發現其心理傷害或疾病是因為兒時遭受性侵害所引起的。
    例如:Janine於18歲進入大學就讀後,開始常常作惡夢。整個大學期間深受其擾。到了28歲時,Janine已經無法忍受其失眠的情況,因此開始尋求治療。
    Janine的治療師發現她在孩提時曾受到少年鄰居的性侵害。居住在宿舍內引起其創傷後壓力症候群與焦慮症。Janine有權利自此三年內向鄰居提出民事訴訟。
    受害人須如果已經年滿26歲則須提出相關證明來提出訴訟
    倘若原告欲依照“延長時效”的規定提起訴訟,則必須請心理醫生或律師提出證明。
    該心理醫生必須未曾對受害人提出過治療。意旨,受害人不得使用自己的治療師開具證明。
    心理醫生必須對於受害人進行檢查,並且提出證明用以說明受害人有合理的理由無法更早地發現傷害。例如,心理醫生可能會指出,Janine的症狀是直到住進與其他青年同住的宿舍後才顯現出來。
    受害人的律師接著會審閱案件,過目以下的文件:
    受害人的聲明書
    警察報告(如果有報案)
    心理醫生的認定
    律師接著會簽署聲明書提出其意見,並且表示案件是有理由的。
    因為心理醫生需要對被告進行檢查,律師則需要審閱相關的文件,因此需耗費相當時間取得證明。
    被害人如果年滿26歲,則應更迅速辦理。一旦認為延長時效的規定可能適用時,應立即尋求有經驗的律師的協助。
    9.3 加州法律規定,家庭暴力案件須在以下事故發生後三年內提起訴訟:
    原告最近一次遭受被告施暴;
    原告發現或者應能發現傷害或疾病是因為家庭暴力行為所造成。

    9.4 非法拘禁罪
    依照加州法律規定,非法拘禁不僅是刑事犯罪,亦為民事侵權事件。當一個人限制他人的行動自由而非將其移動到其他處所時,即構成非法拘禁。例如:將他人鎖在房屋內而不讓其離開。
    非法拘禁時常伴隨著家庭暴力事故發生。然而,非法拘禁時效較短,被害人須在被拘禁後一年內提起訴訟。
    9.5 竊盜罪
    在加州,民事方面賦予竊盜罪受害人三年的時間提起訴訟。但如果所竊之物品是博物館、美術館或拍賣中心的藝術品,則時效延長為六年。
    9.6 重罪判決
    倘若檢察官將被告起訴並且將其定罪,則重罪犯罪的受害人將有較長的時間提起訴訟。
    受害人(或其家屬)於有罪判決宣告後一年內,或嚴重重罪(例如強暴或謀殺)於被告假釋期滿十年內須提起民事訴訟。
    須立刻提起民事訴訟或者於刑事案件終結後再提出?
    由於無法預測被告是否會被判有罪,因此受害人原則上應該在兩年內或者其他時效規定的期限內提出訴訟。
    受害人受到時效限制時,得適用重罪規則來爭取更多的時間來提起訴訟。
    一個有經驗的律師可以協助您判定是否有提起訴訟的原因,也可告訴您是否應立即提起訴訟或是等到判決確定再為之。
    9.7 對政府提起訴訟
    針對政府的過失所提出的訴訟,其提起訴訟的期限相當短,並且須遵守特別的行政規則,包括在過失行為後六個月內提出訴訟(書面通知)。有時候受害人則會有一年的時間來提起訴訟。建議尋求律師的諮詢以免訴訟罹於時效。


    10. 民事訴訟程序
    對多數犯罪受害人的當務之急,是尋求人體傷害案件律師的協助。
    如果人體傷害案件律師懂得刑事辯護或起訴制度,則更有利於訴訟的進行。
    律師一般會先與受害人面談並閱覽警察紀錄或報告(如果該報告存在)。假使針對該犯罪刑為有起訴的理由,日後的程序如下:
    1. 向法院遞出起訴狀;
    2. 進行證據揭示程序,例如要求他方提出文件、書面詢問(他方須回答問題)、要求加害人與證人提出證言;
    3. 律師提出審判前動議,例如要求提出證據;
    4. 遴選陪審員;
    5. 審判;
    6. 損害評估;
    7. 法院做出判決;
    8. 如果被告被認定有責任,原告開始催討賠償額。

    11. 如果原告拒絕支付賠償該怎麼辦? 
    原告應回到法院尋求以下協助:
    扣押原告的薪資;
    在被告的銀行帳戶上放留置權
    要求吊銷被告的專業證照迫使其支付賠償
    在加州,判決可執行的期限為10年,並且每10年須進行更新。 

  • 返    回